Съёмочная площадка на английском в картинках
Здесь собраны английские названия оборудования и предметов, которые можно увидеть на съёмочной площадке. Представляйте процесс создания фильма в деталях, чтобы быстрее запомнить эти термины.
clapperboard
/ˈklæp.ə.bɔːrd/
хлопушка
Используется для синхронизации звука и видео в начале каждого дубля.
“The assistant held the clapperboard in front of the lens.”
/skrɪpt/
сценарий
Текст с репликами героев и указаниями режиссёра для актёров.
“She highlighted her lines in the script before rehearsal.”
/ˈstɔːribɔːrd/
раскадровка
Серия рисунков, показывающая запланированные кадры будущего фильма.
“The artist sketched each scene on the storyboard carefully.”
/ˈspɑːtlaɪt/
прожектор
Мощный осветительный прибор для подсветки определённого участка сцены.
“The crew adjusted the spotlight to illuminate the lead actor.”
green screen
/ˌɡriːn ˈskriːn/
хромакей, зелёный экран
Позволяет заменить однотонный фон на любое цифровое изображение при монтаже.
“They filmed the flying scene in front of a green screen.”
boom microphone
/buːm ˈmaɪkrəˌfoʊn/
микрофон на удочке, микрофон на штанге
Длинный шест с микрофоном для качественной записи диалогов сверху.
“The sound technician held the boom microphone just out of frame.”
director's chair
/dəˈrɛktərz tʃɛər/
режиссёрское кресло
Складной стул с тканевым сиденьем и высокой спинкой.
“His name was printed on the back of the director's chair.”
camera crane
/ˈkæm.rə kreɪn/
операторский кран
Устройство для плавного перемещения камеры на большой высоте.
“The operator used a camera crane for the dramatic final view.”
film reel
/fɪlm riːl/
бобина с плёнкой
Катушка, на которую намотана киноплёнка для проектора.
“The projectionist loaded the old film reel into the machine.”
