Actions secrètes et furtives en anglais en images

Cette page présente le vocabulaire anglais utile pour décrire les gestes discrets et les comportements secrets. Notez les nuances subtiles entre les verbes de mouvement pour enrichir vos récits.

Faire le quiz11 mots

eavesdrop
/ˈiːvzdrɑːp/
écouter aux portes, espionner
S'emploie souvent avec la préposition « on » pour désigner la cible.
“He tried to eavesdrop on their private meeting.”
creep
/kriːp/
avancer à pas de loup
Évoque un déplacement très lent et silencieux au ras du sol.
“I saw a cat creep through the tall grass.”
hide
/haɪd/
se cacher, dissimuler
Verbe irrégulier très fréquent dont le prétérit est « hid ».
“The children like to hide behind the sofa.”
lurk
/lɜːrk/
rôder, être aux aguets
Sous-entend souvent une intention malveillante ou menaçante dans l'ombre.
“A suspicious man seemed to lurk in the dark alley.”
peek
/piːk/
jeter un coup d'œil
Désigne un regard bref, souvent furtif ou à travers un interstice.
“Do not peek at your birthday present yet!”
shadow
/ˈʃædoʊ/
filer, suivre comme une ombre
Surveiller discrètement tous les déplacements d'une cible sans être repéré.
“The detective was hired to shadow the suspect.”
smuggle
/ˈsmʌɡ.əl/
faire de la contrebande
S'utilise pour le transport illégal d'objets ou de marchandises aux frontières.
“They tried to smuggle rare birds across the border.”
snatch
/snætʃ/
arracher, dérober brusquement
Implique un geste vif, soudain et souvent brutal pour saisir quelque chose.
“The monkey tried to snatch my banana.”
sneak
/sniːk/
se faufiler, se glisser
Très courant pour décrire quelqu'un qui entre ou sort sans bruit.
“We watched him sneak into the kitchen for cake.”
trace
/treɪs/
retrouver la trace, pister
Localiser un individu en collectant et en analysant divers indices.
“The dog helped him trace the thief by his smell.”
steal
/stiːl/
voler, dérober
Verbe irrégulier indispensable dont le prétérit est « stole ».
“A thief tried to steal her bicycle last night.”