Obiecte de pe platoul de filmare în engleză cu imagini
Această pagină prezintă obiectele esențiale folosite în timpul producției unui film. Imaginează-ți o zi întreagă de filmare pentru a reține mai ușor fiecare echipament.
clapperboard
/ˈklæp.ə.bɔːrd/
clachetă
Marchează începutul fiecărei duble pentru sincronizarea sunetului cu imaginea.
“The assistant held the clapperboard in front of the lens.”
/skrɪpt/
scenariu
Conține toate replicile actorilor și instrucțiunile de regie.
“She highlighted her lines in the script before rehearsal.”
storyboard
/ˈstɔːribɔːrd/
storyboard, scenariu ilustrat
Ilustrează vizual fiecare cadru planificat înainte de începerea filmărilor.
“The artist sketched each scene on the storyboard carefully.”
/ˈspɑːtlaɪt/
reflector
Proiectează o lumină puternică direct asupra unui actor sau decor.
“The crew adjusted the spotlight to illuminate the lead actor.”
green screen
/ˌɡriːn ˈskriːn/
ecran verde
Permite înlocuirea fundalului cu imagini digitale create pe calculator la montaj.
“They filmed the flying scene in front of a green screen.”
boom microphone
/buːm ˈmaɪkrəˌfoʊn/
microfon cu braț, microfon boom
Captează vocile actorilor de sus, fără să intre în cadru.
“The sound technician held the boom microphone just out of frame.”
director's chair
/dəˈrɛktərz tʃɛər/
scaun de regizor
Scaun pliabil din pânză, inscripționat de obicei cu numele regizorului.
“His name was printed on the back of the director's chair.”
camera crane
/ˈkæm.rə kreɪn/
macara de filmat
Permite mișcări fluide de cameră de la înălțime mare.
“The operator used a camera crane for the dramatic final view.”
film reel
/fɪlm riːl/
rolă de film
Suportul tradițional pe care se înfășoară pelicula cinematografică.
“The projectionist loaded the old film reel into the machine.”
