Attractive in a pretty or endearing way.

“Look at that cute kitten sleeping on the sofa!”

Clever or cunning in a way that is intended to be funny or to get an advantage.

“Don't try to be cute; I know exactly what you're doing.”