Not loud, bright, noticeable, or obvious in any way.

“The room was painted a subtle shade of pink.”

Small but important; hard to detect or describe.

“There are subtle differences between the two versions of the software.”